1
00:00:27,107 --> 00:00:30,819
"Baseret på en sand historie.
Nogle scener kan støde seerne."

2
00:00:34,990 --> 00:00:36,805
Vi er klar.

3
00:00:39,495 --> 00:00:40,412
Okay.

4
00:00:40,496 --> 00:00:43,416
Vi er i gang.

5
00:00:43,499 --> 00:00:46,043
Stilhed.

6
00:00:46,127 --> 00:00:47,733
Ingen bevæger sig.

7
00:00:48,400 --> 00:00:51,372
"STUDENTJENESTER"

8
00:01:56,366 --> 00:01:59,661
"Tre dage tidligere"

9
00:01:59,745 --> 00:02:04,416
"Baseret på romanen af Laura D."

10
00:02:08,045 --> 00:02:10,423
Andagtsdigtning

11
00:02:10,548 --> 00:02:14,969
er det mest bemærkelsesværdige
med Teresa af Avila.

12
00:02:15,052 --> 00:02:18,639
Hun havde håbet på martyrdøden

13
00:02:18,723 --> 00:02:22,810
som hun troede ville åbne
himlens porte til hende.

14
00:02:22,894 --> 00:02:25,939
I denne tekst af Teresa af Avila,

15
00:02:26,064 --> 00:02:30,819
vi burde lytte
for den ekstreme betydning,

16
00:02:30,902 --> 00:02:32,821
det, jeg kalder "scenernes kunst".

17
00:02:32,904 --> 00:02:34,489
Jeg vil forklare:

18
00:02:34,573 --> 00:02:36,867
i en sætning som denne,

19
00:02:36,992 --> 00:02:40,037
"Ofte når en person er distraheret

20
00:02:40,162 --> 00:02:44,166
og glemmer Gud, Hans Majestæt"...

21
00:02:48,671 --> 00:02:50,839
- Hvad sker der?
- Laura?

22
00:02:51,653 --> 00:02:53,655
- Hvad er der i vejen?
- Jeg ved det ikke.

23
00:02:53,738 --> 00:02:55,010
Laura?

24
00:02:55,136 --> 00:02:58,014
- Ring til brandvæsenet.
- Er du okay?

25
00:02:59,140 --> 00:03:02,185
Du siger, at du ikke kan betale 15 euro
en uge til cafeteriet.

26
00:03:02,310 --> 00:03:05,063
3 euro et måltid kan ikke slås.

27
00:03:05,146 --> 00:03:08,358
Det er 60 om måneden.
Hvor finder jeg det?

28
00:03:08,441 --> 00:03:10,401
Du kan altid sagsøge dine forældre.
Det gør folk, du ved.

29
00:03:10,485 --> 00:03:11,986
De skal sørge for dig.

30
00:03:12,112 --> 00:03:16,825
Det er din ret. Og dit helbred.

31
00:03:16,950 --> 00:03:19,327
Så jeg er reduceret til det?

32
00:03:19,452 --> 00:03:21,830
Far er murer. Mor er sygeplejerske.

33
00:03:21,955 --> 00:03:23,248
Det ville de, men de kan ikke.

34
00:03:23,331 --> 00:03:25,876
Du siger nej til suppekøkkener.

35
00:03:25,959 --> 00:03:28,420
Jeg har ingen mirakelløsninger.

36
00:03:28,504 --> 00:03:31,423
Jeg ser for sund ud; er det det?

37
00:03:31,507 --> 00:03:34,009
Er det mine fede kinder?

38
00:03:51,486 --> 00:03:53,196
Jeg troede vi var enige

39
00:03:53,321 --> 00:03:55,698
da du flyttede ind, for at dele udgifter.

40
00:03:55,824 --> 00:03:57,867
Så læg af.

41
00:03:57,992 --> 00:04:00,036
Så bad du om halvdelen af ​​huslejen.

42
00:04:00,161 --> 00:04:03,039
Det var ikke aftalen.

43
00:04:03,164 --> 00:04:05,459
Du bor her, du deler.

44
00:04:09,838 --> 00:04:11,673
Kommer du ikke forbi?

45
00:04:15,094 --> 00:04:17,304
Øh, skat?

46
00:04:17,429 --> 00:04:19,640
Jeg leder efter et andet job.

47
00:04:19,723 --> 00:04:21,642
Ærgerligt.

48
00:04:21,725 --> 00:04:22,810
Sikker.

49
00:04:22,935 --> 00:04:26,230
Få et andet job, hvis du er brok.

50
00:04:42,497 --> 00:04:44,499
Du er ikke hård nok.

51
00:04:44,624 --> 00:04:47,961
Du røg for meget.

52
00:04:48,044 --> 00:04:50,213
Hjælp mig.

53
00:04:57,179 --> 00:04:59,139
Hvad er det?

54
00:05:04,687 --> 00:05:07,690
- Betalte du ikke elektriciteten?
- Selvfølgelig.

55
00:05:11,986 --> 00:05:14,030
Hvad er det så?

56
00:05:14,155 --> 00:05:16,032
Har du ikke betalt?

57
00:05:16,157 --> 00:05:19,202
Nej.

58
00:05:19,327 --> 00:05:20,870
Jeg betaler i morgen.

59
00:05:20,995 --> 00:05:22,997
Med hvad?

60
00:05:32,340 --> 00:05:36,553
"Personlige tjenester"

61
00:05:36,678 --> 00:05:39,306
"Har brug for en ung servitrice"

62
00:05:48,774 --> 00:05:53,279
"Kun voksne, 18-plus"

63
00:05:53,404 --> 00:05:56,365
"Massage... møder"

64
00:06:04,207 --> 00:06:07,168
"Elsker du naturen?"

65
00:06:11,381 --> 00:06:13,717
"Smukt par søger at mødes..."

66
00:06:19,014 --> 00:06:21,475
"YM, 50, søger at dele øjeblikke."

67
00:06:28,649 --> 00:06:31,026
"Elever velkommen."

68
00:06:44,165 --> 00:06:49,087
"YW, 19, studerende,"

69
00:06:49,170 --> 00:06:51,839
"meget interesseret."

70
00:06:57,429 --> 00:07:00,932
"YW, 19, studerende, vil gerne have detaljer."

71
00:07:15,114 --> 00:07:17,366
"Laura, du har mail"

72
00:07:29,670 --> 00:07:34,092
"Jeg er en ung 50-årig.
Gymnastiklærer. Jeg elsker ungdom."

73
00:07:34,217 --> 00:07:36,678
"Jeg er en sportsfiskermester."

74
00:07:36,803 --> 00:07:39,681
"Jeg vil ikke såre dig... Bare sjov!"

75
00:07:41,933 --> 00:07:44,853
"Jeg hjælper eleverne... for ømhed."

76
00:07:44,936 --> 00:07:47,564
"Interesseret?
Afventer utålmodigt svar."

77
00:07:51,068 --> 00:07:55,781
"Tøm hvordan?"

78
00:08:03,414 --> 00:08:08,294
"Bør som du vil.
Massage og kærtegn."

79
00:08:08,419 --> 00:08:11,297
"Din bløde hud, mine eksperthænder."

80
00:08:11,422 --> 00:08:14,133
"Ømhed frem for alt."

81
00:08:16,135 --> 00:08:17,887
"Men det er ikke seksuelt?"

82
00:08:17,970 --> 00:08:21,724
"Jeg har ikke massageuddannelse..."

83
00:08:29,649 --> 00:08:32,903
"Overlad alt til mig."

84
00:08:33,028 --> 00:08:35,530
"Du har intet at frygte."

85
00:08:35,656 --> 00:08:38,575
"Jeg er en gentleman.
Her er mit billede for at bevise det."

86
00:08:38,659 --> 00:08:40,536
"Vi stopper, når du vil."

87
00:08:40,619 --> 00:08:43,747
"Sex er ikke afgørende."

88
00:09:16,239 --> 00:09:17,449
Manu?

89
00:09:17,574 --> 00:09:19,117
Jeg glemte mit rullepapir.

90
00:09:19,242 --> 00:09:21,787
Vent på mig!

91
00:09:21,912 --> 00:09:23,622
Steve er dobbeltparkeret.

92
00:09:23,747 --> 00:09:26,625
Venligst, kun to sekunder. Et kys.

93
00:09:26,750 --> 00:09:28,752
Okay, hurtigt.

94
00:09:33,215 --> 00:09:35,718
Du dufter dejligt.

95
00:10:16,010 --> 00:10:17,678
Er du Laura?

96
00:10:17,761 --> 00:10:19,180
Ja.

97
00:10:19,305 --> 00:10:21,474
Hej. Joe.

98
00:11:04,894 --> 00:11:06,854
Hvad er det her?

99
00:11:11,984 --> 00:11:14,445
Jeg læste det?

100
00:11:16,114 --> 00:11:18,283
foran dig?

101
00:11:27,626 --> 00:11:29,211
"Hej Laura."

102
00:11:29,294 --> 00:11:31,088
"Først og fremmest
tak fordi du kom til tiden."

103
00:11:31,213 --> 00:11:34,091
Og hvis jeg var kommet for sent?

104
00:11:44,018 --> 00:11:46,061
"I dag skal vi spille sammen."

105
00:11:46,145 --> 00:11:49,940
"Læs mit brev til ende,
efter instruktionerne."

106
00:11:50,066 --> 00:11:56,113
"For det første vil jeg have dig til at klæde dig helt af."

107
00:13:14,570 --> 00:13:17,865
Det er derfor, jeg ikke kan lide professionelle.

108
00:13:20,326 --> 00:13:23,329
De ser ikke uskyldige ud som dig.

109
00:13:38,428 --> 00:13:41,348
"Gå nu i bad. Så gør jeg det."

110
00:13:41,431 --> 00:13:43,600
"Tak, fordi du er her."

111
00:14:19,679 --> 00:14:22,182
Du ophidser mig virkelig.

112
00:14:29,147 --> 00:14:31,984
Sådan går det nu.

113
00:14:33,735 --> 00:14:36,947
Jeg elsker at spille skuespil.

114
00:14:37,030 --> 00:14:39,742
Jeg fantaserer meget om det.

115
00:14:52,630 --> 00:14:54,674
Kom herover.

116
00:15:04,768 --> 00:15:06,478
Kærtegn dig selv for mig.

117
00:15:06,603 --> 00:15:10,023
Stryg dig selv
som om det var første gang.

118
00:15:37,093 --> 00:15:40,054
Rør dig selv mere. Ophidser mig mere.

119
00:16:00,158 --> 00:16:02,077
Jeg kan ikke.

120
00:16:02,202 --> 00:16:05,747
Det kan jeg se. Jeg forstår.

121
00:16:05,873 --> 00:16:09,209
Du er mere typen, der skal domineres.

122
00:16:09,293 --> 00:16:13,130
Kom og sæt dig ved siden af ​​mig. Jeg tager over.

123
00:17:25,413 --> 00:17:27,416
Sæt dig ned. Vi taler.

124
00:17:31,712 --> 00:17:34,965
Hvor gammel er du præcis?

125
00:17:37,718 --> 00:17:41,972
Hvad studerer du?

126
00:17:42,056 --> 00:17:44,934
Anvendte fremmedsprog.

127
00:17:45,017 --> 00:17:47,687
Førsteårsår?

128
00:17:51,107 --> 00:17:53,609
Hvorfor er du her i dag?

129
00:17:57,363 --> 00:18:00,200
Du ved hvorfor.

130
00:18:02,952 --> 00:18:04,788
Har du nogen i dit liv?

131
00:18:11,002 --> 00:18:14,089
Din familie herfra?

132
00:18:14,214 --> 00:18:15,924
Er du født her?

133
00:18:16,008 --> 00:18:19,511
Nej, jeg er her i skole.

134
00:18:24,266 --> 00:18:26,435
Er pengene til dig?

135
00:18:31,732 --> 00:18:34,819
Det er godt, det du laver.

136
00:18:34,902 --> 00:18:38,489
Jeg har også folk, der er afhængige af mig.

137
00:18:38,573 --> 00:18:40,158
Jeg er skilt.

138
00:18:40,241 --> 00:18:43,494
Jeg har en datter, der er lidt ældre end dig.

139
00:18:43,578 --> 00:18:46,331
Jeg giftede mig igen med en meget smuk kvinde.

140
00:18:46,414 --> 00:18:48,833
Det er et stykke tid siden nu...

141
00:18:48,917 --> 00:18:52,754
- Og mine fantasier...
- Fortæl mig ikke om dit liv.

142
00:18:52,879 --> 00:18:56,258
Du har ret. Det er ikke det samme.

143
00:18:56,383 --> 00:19:00,262
Vi kombinerer forretning med fornøjelse.

144
00:19:00,387 --> 00:19:01,722
Ikke, Laura?

145
00:19:05,559 --> 00:19:08,520
Jeg fantaserer ikke om Lolitas.

146
00:19:15,486 --> 00:19:18,739
Næste gang bringer jeg dig noget.

147
00:19:18,823 --> 00:19:21,492
Du vil kunne lide det.

148
00:19:28,833 --> 00:19:32,337
Du kan blive klædt på.

149
00:19:51,065 --> 00:19:52,941
Jeg er glad, du ved.

150
00:19:53,067 --> 00:19:57,947
Vores første kontakt var super.
Jeg nød det.

151
00:19:58,072 --> 00:19:59,949
Du er storslået.

152
00:20:00,074 --> 00:20:02,952
Jeg havde ikke forventet en som dig.

153
00:20:03,077 --> 00:20:05,913
Du er følsom. Du er attraktiv.

154
00:20:07,999 --> 00:20:10,501
Jeg sætter stor pris på det.

155
00:21:12,607 --> 00:21:14,443
Tak, Laura.

156
00:21:24,703 --> 00:21:29,291
Hvad med en karaoke?

157
00:21:29,375 --> 00:21:32,378
- Hvor skal du hen?
- At arbejde.

158
00:21:32,461 --> 00:21:35,506
- Hvad skylder jeg dig?
- 27 euro.

159
00:21:35,631 --> 00:21:38,634
- Med crepen?
- Alt.

160
00:21:50,230 --> 00:21:51,898
Tak.

161
00:21:53,942 --> 00:21:55,610
- Er du okay?
- Ja.

162
00:21:56,945 --> 00:22:00,199
Kortegen... og krematoriet.

163
00:22:00,282 --> 00:22:04,703
Ja, frue. Asken medfølger.

164
00:22:04,787 --> 00:22:07,039
Nøjagtig.

165
00:22:07,122 --> 00:22:09,708
Meget godt, frue.

166
00:22:09,792 --> 00:22:12,294
Hav en god aften.

167
00:22:22,305 --> 00:22:24,223
"Jeg er interesseret i dine tjenester."

168
00:22:24,307 --> 00:22:26,226
"Venter på svar."

169
00:22:26,309 --> 00:22:28,102
"Okay for 70 euro i timen
hvis det er i to timer.

170
00:22:28,228 --> 00:22:29,312
Bekræft..."

171
00:22:59,635 --> 00:23:02,805
De flytter nogle
til Limoges-værket.

172
00:23:02,930 --> 00:23:05,975
Men jeg er ikke vild med at flytte.

173
00:23:06,100 --> 00:23:07,810
Jeg vil tjekke med mine kolleger.

174
00:23:07,935 --> 00:23:09,812
Hvorfor er du her i aften?

175
00:23:09,938 --> 00:23:11,648
I denne restaurant?

176
00:23:11,731 --> 00:23:14,275
Nej. Her hos mig.

177
00:23:14,359 --> 00:23:18,363
Hvorfor leder efter en "massør"?

178
00:23:21,908 --> 00:23:24,161
Hvordan kan jeg sætte det?

179
00:23:24,244 --> 00:23:26,788
Det er kompliceret.

180
00:23:26,913 --> 00:23:29,333
Jeg har aldrig gjort det her før.

181
00:23:29,458 --> 00:23:33,837
- Det er første gang.
- Men hvorfor, spørger jeg?

182
00:23:33,962 --> 00:23:38,634
Jeg er gift med en virkelig sød.

183
00:23:38,717 --> 00:23:42,138
Hvad angår sex,
Jeg forstår ikke, hvad der er galt.

184
00:23:42,221 --> 00:23:45,141
Det er kompliceret.

185
00:23:45,224 --> 00:23:50,146
Først troede jeg, at det ikke ville holde,
ser du?

186
00:23:50,229 --> 00:23:51,981
Vi har været gift i et år,

187
00:23:52,065 --> 00:23:55,652
men intet er nyt i vores sexliv.

188
00:23:55,735 --> 00:23:57,487
Hun bliver ved med at skubbe mig væk.

189
00:23:57,570 --> 00:24:00,990
Jeg tør ikke sige noget eller tvinge hende.

190
00:24:01,074 --> 00:24:04,160
Jeg har ikke mange venner til råd.

191
00:24:04,244 --> 00:24:05,495
Så mit ægteskab...

192
00:24:05,579 --> 00:24:09,583
Et ægteskab uden sex er venskab,
ikke et par.

193
00:24:11,251 --> 00:24:13,629
Sig det; du er sulten efter sex.

194
00:24:16,423 --> 00:24:17,758
Ja.

195
00:24:20,803 --> 00:24:22,221
Lad os gå.

196
00:24:22,304 --> 00:24:24,348
- Nu?
- Selvfølgelig.

197
00:24:24,473 --> 00:24:26,726
Vi har talt nok.

198
00:24:26,809 --> 00:24:28,227
Men hvor?

199
00:24:28,311 --> 00:24:31,063
Har du penge til et hotel?

200
00:25:16,444 --> 00:25:19,030
Jeg er ret stresset.

201
00:25:32,043 --> 00:25:34,880
Måske hvis du klædte dig af...

202
00:25:40,010 --> 00:25:42,346
Jeg tager varmen på.

203
00:26:27,643 --> 00:26:30,938
Vil du have noget imod... at hjælpe mig?

204
00:26:37,236 --> 00:26:39,739
Behage?

205
00:28:11,959 --> 00:28:14,837
Undskyld. Tilgiv mig.

206
00:28:34,399 --> 00:28:36,735
Betaler jeg dig nu?

207
00:28:43,033 --> 00:28:45,703
140 euro, ikke?

208
00:29:10,061 --> 00:29:11,479
Manu?

209
00:29:11,563 --> 00:29:13,982
Hvad?

210
00:29:14,065 --> 00:29:17,819
Har du klemt en skive skinke?

211
00:29:17,903 --> 00:29:19,488
Jeg ved det ikke.

212
00:29:19,571 --> 00:29:22,491
Måske den anden dag.

213
00:29:22,574 --> 00:29:25,327
Udskift den derefter.

214
00:29:25,410 --> 00:29:29,707
Jeg er udsultet. Ikke engang nogen skinke.

215
00:29:29,832 --> 00:29:31,375
Se på mig.

216
00:29:31,500 --> 00:29:33,502
Hvad?

217
00:29:41,177 --> 00:29:43,596
Mor har inviteret dig til jul.

218
00:29:48,685 --> 00:29:52,063
Dumme fjols.

219
00:29:52,188 --> 00:29:54,524
Hvad er der i vejen?

220
00:29:56,860 --> 00:29:59,738
Jeg blev voldtaget for at betale din skide husleje!

221
00:29:59,821 --> 00:30:02,365
Bliv ikke sur.

222
00:30:02,491 --> 00:30:06,036
De ting, hun finder på.

223
00:30:14,420 --> 00:30:16,839
"Hun" går.

224
00:30:16,922 --> 00:30:19,258
Det er slut. Ikke mere swiping skinke.

225
00:30:19,383 --> 00:30:20,759
Hvad er dette spil?

226
00:30:20,885 --> 00:30:24,055
Det er det ikke. Det er slut.

227
00:30:27,600 --> 00:30:28,976
Jeg har et træ.

228
00:30:29,101 --> 00:30:31,229
Far fik et træ.

229
00:30:34,148 --> 00:30:37,068
Undskyld, men klokken er 10:00.

230
00:30:37,151 --> 00:30:40,488
Hvordan har du det?

231
00:30:40,613 --> 00:30:42,240
Sig godmorgen.

232
00:30:47,162 --> 00:30:49,122
Det er sødt.

233
00:30:49,206 --> 00:30:50,957
Lad os pynte træet.

234
00:30:51,083 --> 00:30:53,293
Det er ikke sjovt! Vask nu dit hår.

235
00:30:53,418 --> 00:30:55,462
Lad være med at fjolle.

236
00:30:55,587 --> 00:30:58,465
Jeg er træt. Vask dit hår. Gør som jeg siger.

237
00:30:58,590 --> 00:31:02,303
Jeg forlod de rettede øvelser
i køkkenet.

238
00:31:32,125 --> 00:31:33,794
For dig. En gave.

239
00:31:33,877 --> 00:31:35,504
Nej, sagde jeg.

240
00:31:35,629 --> 00:31:38,173
Slap af. Tag en drink. Det er på os.

241
00:31:38,298 --> 00:31:40,342
Jeg vil ikke have det.

242
00:31:40,467 --> 00:31:43,345
Vi er ude i aften. Tag en drink.

243
00:31:43,470 --> 00:31:46,056
Vi har tid.

244
00:31:46,181 --> 00:31:48,517
Hvad laver du?

245
00:31:48,601 --> 00:31:50,311
Du har aldrig haft eksamener at tage.

246
00:31:50,394 --> 00:31:51,812
For hvad?

247
00:31:51,896 --> 00:31:55,149
Du tog fejl... Det er ikke rigtigt.

248
00:31:55,233 --> 00:31:59,654
Undskyld jeg er forsinket.
Det var svært at finde cigaretter.

249
00:31:59,737 --> 00:32:02,156
Det er Prince Charming.
Vi byder dig på en drink.

250
00:32:02,240 --> 00:32:05,159
Tag en drink.

251
00:32:05,243 --> 00:32:07,287
Hvad er dit navn?

252
00:32:07,370 --> 00:32:09,372
Benjamin.

253
00:32:16,296 --> 00:32:20,050
Jeg er kun på min tredje whisky og cola.

254
00:32:20,133 --> 00:32:23,011
Jeg tror, jeg kan sige, at du er meget...

255
00:32:23,095 --> 00:32:24,012
Hvordan kan jeg sætte det?

256
00:32:24,096 --> 00:32:26,014
Finder du mig allerede smuk?

257
00:32:26,098 --> 00:32:28,017
Efter tre whiskyer?

258
00:32:28,100 --> 00:32:31,854
Jeg fandt dig for en god time siden.

259
00:32:31,937 --> 00:32:35,775
Måske endda længere end det.

260
00:32:38,861 --> 00:32:43,407
Jeg kan hjælpe dig med at studere
til dine eksamener, hvis du vil.

261
00:32:43,533 --> 00:32:46,911
Jeg ved det ikke. Hvordan rangerer du?

262
00:32:47,036 --> 00:32:49,080
Min rang?

263
00:32:49,205 --> 00:32:51,207
Top rang.

264
00:32:52,208 --> 00:32:54,377
Det er fint.

265
00:33:03,428 --> 00:33:05,681
Så efter vandskaden,

266
00:33:05,764 --> 00:33:09,351
forsikringskravet og alt det der...

267
00:33:09,434 --> 00:33:13,689
Så jeg flyttede tilbage til mine forældre.

268
00:33:13,772 --> 00:33:16,775
Det er godt opvarmet.

269
00:33:22,073 --> 00:33:24,575
Tjener du ingen penge?

270
00:33:26,410 --> 00:33:28,788
Lave hvad?

271
00:33:28,913 --> 00:33:31,457
- Penge...
- Okay, jeg forstår det.

272
00:33:31,582 --> 00:33:33,293
Penge.

273
00:33:33,418 --> 00:33:35,420
Sikker. Undertiden.

274
00:33:38,423 --> 00:33:41,301
Så du har arbejde?

275
00:33:41,426 --> 00:33:44,262
Noget arbejde, noget arbejdsløshed.

276
00:33:47,265 --> 00:33:49,101
Dette er det.

277
00:33:53,313 --> 00:33:55,149
Her er vi.

278
00:33:58,777 --> 00:34:01,322
Så jeg har ikke dit nummer.

279
00:34:01,447 --> 00:34:05,117
Jeg fortalte dig, jeg har ikke en telefon.

280
00:34:13,876 --> 00:34:16,045
Hvad?

281
00:34:50,456 --> 00:34:52,500
Jeg ringer til dig.

282
00:34:52,625 --> 00:34:54,544
Når?

283
00:34:54,627 --> 00:34:57,380
Efter mine eksamener.

284
00:34:57,463 --> 00:35:00,508
Hvor lavt kan du gå!? Fortæl mig i stedet,

285
00:35:00,633 --> 00:35:03,177
"Efter jeg har dumpet min kæreste."

286
00:35:03,303 --> 00:35:05,722
"Efter mine eksamener..." Hjælp!

287
00:35:05,805 --> 00:35:07,974
Jeg ringer til dig.

288
00:35:18,652 --> 00:35:21,071
Endnu et forsøg. Vi kommer derhen.

289
00:35:21,196 --> 00:35:23,657
Kom nu, slap af.

290
00:35:23,740 --> 00:35:26,035
Se på mig.

291
00:35:26,118 --> 00:35:28,954
Se på dig. Du er ikke spændende.

292
00:35:29,079 --> 00:35:30,956
Prøv at...

293
00:35:31,081 --> 00:35:32,958
Vær mindre af en klump.

294
00:35:33,084 --> 00:35:35,378
Mere sex. Sexer.

295
00:35:35,461 --> 00:35:37,546
Der går du. God.

296
00:35:37,630 --> 00:35:39,882
Åbn din mund.

297
00:35:39,966 --> 00:35:42,802
Flytte. Flytte. Pæn.

298
00:35:44,595 --> 00:35:46,306
Okay, skat. Jeg har hvad jeg skal bruge.

299
00:35:46,431 --> 00:35:48,266
Tag tøj på.

300
00:35:54,856 --> 00:35:57,400
Hvis du vil have et hit,

301
00:35:57,526 --> 00:35:59,945
vær ikke bange for at være lidt snusket,

302
00:36:00,070 --> 00:36:01,113
lidt klamt.

303
00:36:01,238 --> 00:36:04,074
Tænk på pigen, der kan lide det.

304
00:36:07,286 --> 00:36:09,705
Du har noget helt dit eget.

305
00:36:09,788 --> 00:36:11,540
Brug det.

306
00:36:11,623 --> 00:36:14,877
Jeg har ikke tænkt mig at gøre karriere ud af det her.

307
00:36:14,960 --> 00:36:17,880
Hvad vil du lave?

308
00:36:17,963 --> 00:36:21,217
være oversætter eller tolk,
at rejse.

309
00:36:21,300 --> 00:36:23,469
Ingen forbindelse.

310
00:36:29,142 --> 00:36:32,312
Du er heller ikke Kate Moss.

311
00:36:35,190 --> 00:36:38,860
Men jeg har måske noget til dig...

312
00:36:41,863 --> 00:36:43,448
Hvis du har brug for mere.

313
00:36:43,532 --> 00:36:45,617
Jeg fortæller dig, fordi jeg kan lide dig.

314
00:36:45,701 --> 00:36:48,203
Det er en hel del.

315
00:36:50,205 --> 00:36:55,127
En kunde søger en pige
ligesom dig.

316
00:36:55,210 --> 00:36:57,963
Det er til en trekant. Intet er for grimt.

317
00:36:58,047 --> 00:37:01,008
Det er bare ham, en flink fyr,

318
00:37:01,091 --> 00:37:04,512
og en anden pige som dig,
en universitetsstuderende.

319
00:37:04,595 --> 00:37:09,308
Du lod pigen slikke dig af
mens fyren trækker sin pud.

320
00:37:09,392 --> 00:37:10,351
Hvem er pigen?

321
00:37:10,476 --> 00:37:12,186
Hvordan skal jeg vide det?

322
00:37:14,397 --> 00:37:16,983
Nogle slappere efter nogle nemme penge.

323
00:37:17,066 --> 00:37:19,486
Er du interesseret?

324
00:37:19,569 --> 00:37:21,905
Nej. Nej.

325
00:37:22,030 --> 00:37:23,573
Du poserer til billeder.

326
00:37:23,698 --> 00:37:25,742
Det er anderledes.

327
00:37:25,867 --> 00:37:29,579
At posere af og til er okay,
men ingen rører min krop.

328
00:37:29,704 --> 00:37:31,748
Det vil jeg ikke.

329
00:37:31,873 --> 00:37:33,083
Vær ikke så nøjeregnende.

330
00:37:33,208 --> 00:37:35,711
Du vil se et par sko
i et butiksvindue

331
00:37:35,836 --> 00:37:38,672
og ring tilbage for at få mandens nummer.

332
00:37:41,425 --> 00:37:46,013
Han betaler 200 euro...

333
00:37:46,097 --> 00:37:48,099
En time!

334
00:37:51,435 --> 00:37:53,938
Jeg er ligeglad.

335
00:37:57,233 --> 00:38:01,529
"Studerende prostitution"

336
00:38:12,082 --> 00:38:15,043
"Jeg tog springet for længe siden.
Ring til mig for at tale om det."

337
00:38:15,168 --> 00:38:18,088
"Forbinder..."

338
00:38:18,171 --> 00:38:20,591
Hvor mange mænd har du haft?

339
00:38:20,674 --> 00:38:23,218
- To.
- Er det det hele?

340
00:38:23,343 --> 00:38:25,512
Det er ingenting.

341
00:38:25,596 --> 00:38:28,891
- Hvor mange har du haft?
- Kunder?

342
00:38:28,974 --> 00:38:33,729
Ved ikke præcist. 20...25.

343
00:38:33,813 --> 00:38:36,774
Det stiger hurtigt fem gange om måneden.

344
00:38:36,899 --> 00:38:38,276
Hvor er Glamouren?

345
00:38:38,401 --> 00:38:40,945
På hylden på toilettet.

346
00:38:41,070 --> 00:38:42,447
Min beboer.

347
00:38:42,572 --> 00:38:45,450
Er hun også...?

348
00:38:45,533 --> 00:38:49,788
Intet behov. Hun har et stipendium.

349
00:38:49,871 --> 00:38:51,915
Men du burde se hende savle

350
00:38:51,998 --> 00:38:55,544
når jeg kommer hjem med en Chanel-taske.

351
00:38:56,586 --> 00:38:58,088
Tjek min taske.

352
00:38:58,213 --> 00:39:00,257
Er det ikke fantastisk?

353
00:39:00,382 --> 00:39:04,136
- Det er flot.
- Jeg kan ikke klage.

354
00:39:04,219 --> 00:39:06,138
Mine veninder fortæller mig

355
00:39:06,221 --> 00:39:09,266
det slår at være en kassepige.

356
00:39:11,894 --> 00:39:13,312
Jeg er nødt til at lægge røret på.

357
00:39:13,395 --> 00:39:15,731
Vi ses måske.

358
00:41:03,343 --> 00:41:05,387
Hvor bliver skjorterne af?

359
00:41:05,512 --> 00:41:09,057
Skabet i soveværelset.

360
00:41:33,874 --> 00:41:36,127
Kan du lide det her?

361
00:41:36,210 --> 00:41:38,963
Lejligheden...

362
00:41:39,047 --> 00:41:40,965
Ikke meget...

363
00:41:41,049 --> 00:41:43,801
Det er fancy.

364
00:41:43,885 --> 00:41:46,429
Hvis det er trangt hos dine venner,

365
00:41:46,554 --> 00:41:49,099
Jeg har et ekstra soveværelse.

366
00:41:49,224 --> 00:41:50,976
Hvad mener du?

367
00:41:51,059 --> 00:41:53,979
Det store soveværelse.

368
00:41:54,062 --> 00:41:57,107
Gæsteværelset.

369
00:41:57,232 --> 00:42:00,152
I den anden ende.
Fuldstændig uafhængig.

370
00:42:00,235 --> 00:42:02,487
Hvad er huslejen?

371
00:42:02,571 --> 00:42:05,324
Det er gratis.

372
00:42:05,407 --> 00:42:06,909
Forstår du?

373
00:42:08,911 --> 00:42:10,955
Hvis du kan lide,

374
00:42:11,080 --> 00:42:13,916
det er et populært delingsarrangement.

375
00:42:13,999 --> 00:42:16,752
tror jeg.

376
00:42:16,836 --> 00:42:21,090
Du tilbyder et værelse
og adgang til fællesarealerne.

377
00:42:21,174 --> 00:42:24,427
Til gengæld

378
00:42:24,510 --> 00:42:28,097
vi har det godt en gang imellem.

379
00:42:28,181 --> 00:42:29,766
God tid?

380
00:42:29,849 --> 00:42:31,601
Ja.

381
00:42:31,684 --> 00:42:35,355
Afhængig af arrangementet.

382
00:42:38,692 --> 00:42:41,403
For eksempel med pigen før dig,

383
00:42:41,528 --> 00:42:44,740
det var fire gange om måneden;
Jeg er ikke grådig.

384
00:42:44,865 --> 00:42:49,828
Det var en god handel for hende,
men så mødte hun en fyr.

385
00:42:49,912 --> 00:42:52,581
Tror du, du kunne være interesseret?

386
00:42:55,918 --> 00:42:58,379
Jeg ved det ikke.

387
00:42:58,504 --> 00:43:02,883
Jeg skal støve.
Jeg har undervisning om en time.

388
00:43:03,009 --> 00:43:05,678
Tænk over det?

389
00:43:17,023 --> 00:43:18,900
Jeg er ikke en hore.

390
00:43:20,193 --> 00:43:22,529
Jeg er ikke en hore.

391
00:43:30,913 --> 00:43:32,372
"Til leje: stuepige."

392
00:43:32,456 --> 00:43:34,583
"Leje: 300 euro,
depositum: 250 euro"

393
00:44:14,333 --> 00:44:15,667
Jeg ringer til dig.

394
00:44:15,792 --> 00:44:18,921
- Jeg er lige her.
- Jeg ringer til dig.

395
00:44:30,308 --> 00:44:33,644
"Udgangen af første kvartal"

396
00:45:01,840 --> 00:45:03,592
- A-minus, B gennemsnit, gutter!
- Det er fantastisk!

397
00:45:03,675 --> 00:45:05,260
- Tillykke.
- Hvad med dig?

398
00:45:05,344 --> 00:45:08,827
- Lån mig din celle?
- Jeg er uden kredit.

399
00:45:12,727 --> 00:45:16,981
Er der et krematorium i nærheden af ​​dit hjem?

400
00:45:17,064 --> 00:45:21,069
Er der et hospital i din by?

401
00:46:06,366 --> 00:46:08,785
"Lærebøger"

402
00:46:16,042 --> 00:46:19,880
"Købvarer"

403
00:46:28,180 --> 00:46:29,723
"Jeg vil gerne se dig igen."

404
00:46:29,848 --> 00:46:32,810
"Okay. ASAP. Jeg har brug for penge..."

405
00:46:32,935 --> 00:46:34,895
"Og jeg har brug for min egen computer."

406
00:46:40,860 --> 00:46:43,029
"Vedhæft dette dokument."

407
00:47:01,381 --> 00:47:04,384
Tillykke med fødselsdagen, skat!

408
00:47:08,513 --> 00:47:11,600
Tak, mor.

409
00:47:11,683 --> 00:47:15,103
Hvad skal du lave
til din 19 års fødselsdag?

410
00:47:15,187 --> 00:47:16,605
Hvad har du planlagt?

411
00:47:16,688 --> 00:47:20,734
Ikke noget særligt. Jeg skal arbejde.

412
00:47:30,745 --> 00:47:33,414
Gå op foran mig.

413
00:48:51,161 --> 00:48:54,331
Det er sidste gang, Laura.

414
00:49:11,015 --> 00:49:13,727
Kom ind, mester.

415
00:49:18,523 --> 00:49:20,567
Ingen grin.

416
00:49:26,156 --> 00:49:29,910
Lig på sengen på maven,

417
00:49:29,993 --> 00:49:31,829
på kryds og tværs.

418
00:49:40,212 --> 00:49:44,383
Lad nu dit hoved falde
og føl under sengen.

419
00:49:59,566 --> 00:50:01,902
Du åbner den senere.

420
00:50:13,789 --> 00:50:15,958
Sid ved siden af ​​mig.

421
00:50:32,934 --> 00:50:36,980
Jeg kan ikke.
Det er ikke min ting.

422
00:50:37,105 --> 00:50:39,149
Hvad hvis det er mit?

423
00:50:45,363 --> 00:50:47,574
Jeg vil binde dig i dag.

424
00:50:47,699 --> 00:50:50,035
Jeg følte, at du måske kunne lide det.

425
00:50:54,957 --> 00:50:57,209
Bare rolig, Laura.

426
00:51:05,759 --> 00:51:09,513
Ikke for stramt?

427
00:51:09,597 --> 00:51:12,266
Se?
Det gør ikke ondt.

428
00:52:44,862 --> 00:52:47,615
Hvad er der galt?

429
00:52:47,699 --> 00:52:49,867
Jeg troede, du kunne lide indsendelsen.

430
00:53:04,633 --> 00:53:07,511
rejser du?

431
00:53:07,636 --> 00:53:10,514
Vi sagde to timer.
Du har stadig en time.

432
00:53:10,639 --> 00:53:14,184
Det er min fødselsdag i dag.

433
00:53:14,309 --> 00:53:19,190
Mine venner venter på mig på en cafe.

434
00:53:19,315 --> 00:53:21,358
Jeg burde have advaret dig.

435
00:53:21,484 --> 00:53:24,654
Tag det ikke så dårligt.
Det var bare en lille fantasi.

436
00:53:26,364 --> 00:53:27,657
Går du ikke i bad?

437
00:53:27,740 --> 00:53:29,242
Nej, jeg går.

438
00:53:46,843 --> 00:53:49,513
Du glemte dette.

439
00:53:56,854 --> 00:53:58,397
Det var godt.

440
00:53:58,522 --> 00:54:01,358
Jeg kunne godt lide det.

441
00:55:19,856 --> 00:55:22,276
Vidste du, at det var min fødselsdag?

442
00:55:22,359 --> 00:55:24,695
Nej.

443
00:56:16,582 --> 00:56:19,835
Har du ikke lyst?

444
00:56:19,919 --> 00:56:23,339
Du er mærkelig.

445
00:56:23,422 --> 00:56:26,050
Kan du ikke? Har du menstruation?

446
00:56:33,016 --> 00:56:35,894
Vil du ikke elske?

447
00:56:36,019 --> 00:56:38,521
det gør jeg.

448
00:57:01,253 --> 00:57:03,339
Hvad er der i vejen?

449
00:57:03,422 --> 00:57:05,341
Jeg ved det ikke.

450
00:57:05,424 --> 00:57:08,094
Du ved det.

451
00:57:10,096 --> 00:57:12,765
Fortæl mig hvad det er.

452
00:57:16,853 --> 00:57:19,856
En slags blok?

453
00:57:23,860 --> 00:57:25,695
Er det mig?

454
00:57:29,449 --> 00:57:32,369
Hvad er det? Du så så ud...

455
00:57:32,452 --> 00:57:35,914
Så meget forelsket. Så spændt.
Hvad er der i vejen?

456
00:57:36,039 --> 00:57:39,042
Har nogen såret dig?

457
00:57:44,214 --> 00:57:47,760
Du kan fortælle mig alt.

458
00:57:47,885 --> 00:57:49,929
Du kan stole på mig.

459
00:57:53,558 --> 00:57:56,060
Blev du voldtaget?

460
00:58:23,255 --> 00:58:25,799
Fortæl mig det ikke
du havde ikke råd til at spise-

461
00:58:25,924 --> 00:58:28,844
jeg ved ikke-
peanuts i din vens bar.

462
00:58:28,928 --> 00:58:30,804
Det gjorde jeg.

463
00:58:30,888 --> 00:58:33,140
Men der kommer et tidspunkt, hvor du vil

464
00:58:33,224 --> 00:58:35,810
at have 10 euro at spise ordentligt.

465
00:58:35,893 --> 00:58:38,646
Jeg er ikke skør.

466
00:58:38,729 --> 00:58:40,982
Hvad hedder din gamle mand?

467
00:58:41,065 --> 00:58:43,067
Joe.

468
00:58:47,405 --> 00:58:51,826
Gav Joe dig glæde?
Ophidsede han dig?

469
00:58:51,910 --> 00:58:54,496
Nej, aldrig. Er du skør?

470
00:58:54,621 --> 00:58:56,665
Har du aldrig følt nogen fornøjelse?

471
00:58:56,790 --> 00:58:58,708
Eller spænding...

472
00:58:58,792 --> 00:59:03,005
fra situationen,
bare fra overtrædelsen?

473
00:59:03,130 --> 00:59:04,965
Aldrig.

474
00:59:17,561 --> 00:59:19,730
Stakkels lille kvinde.

475
00:59:24,569 --> 00:59:26,779
Har du noget imod det

476
00:59:26,904 --> 00:59:29,365
være sammen med en hore?

477
00:59:33,328 --> 00:59:35,497
Du er ikke en hore.

478
00:59:38,667 --> 00:59:40,877
generer det dig ikke?

479
00:59:41,002 --> 00:59:43,672
Afskyer det dig ikke?

480
00:59:45,674 --> 00:59:47,175
Nej.

481
00:59:50,345 --> 00:59:54,058
Måske fordi jeg ikke er jaloux.

482
00:59:54,183 --> 00:59:57,394
Eller du har ingen moral.

483
00:59:57,519 --> 01:00:01,524
- Eller det ophidser mig.
- Hvilken bastard!

484
01:00:12,785 --> 01:00:15,622
Du er til det denne gang.

485
01:00:56,664 --> 01:00:59,250
Er det tid til at betale?

486
01:00:59,334 --> 01:01:01,002
Ja, det er det.

487
01:01:10,387 --> 01:01:13,682
Dette er 20 euro. Vi sagde 200.

488
01:01:13,765 --> 01:01:16,310
Det er 200 minus et nul.

489
01:01:16,393 --> 01:01:18,312
Du laver sjov.

490
01:01:18,395 --> 01:01:20,772
Undskyld, men det er alt, hvad jeg har.

491
01:02:16,914 --> 01:02:18,874
Er du okay?

492
01:02:21,252 --> 01:02:23,880
Hvad skete der?

493
01:02:27,925 --> 01:02:30,303
Sikke et svin.

494
01:02:30,428 --> 01:02:32,806
Søn af en fjols!

495
01:02:32,931 --> 01:02:35,308
Men det er også din skyld.

496
01:02:35,433 --> 01:02:37,477
Bliv først betalt.

497
01:02:37,602 --> 01:02:40,730
Løft ikke en finger, før de gafler sig ud.

498
01:02:42,774 --> 01:02:47,321
Jeg har aldrig haft problemer med nogen anden.

499
01:02:47,446 --> 01:02:49,323
Stakkels skat.

500
01:02:49,448 --> 01:02:51,784
Alene og forvirret.

501
01:02:58,707 --> 01:03:02,586
Jeg solgte min røv for 20 euro i aften.

502
01:03:02,670 --> 01:03:05,339
Det er seks øl!

503
01:03:07,467 --> 01:03:09,385
Det gør mig syg.

504
01:03:09,469 --> 01:03:13,389
Hvad lavede du for 20 euro?

505
01:03:13,473 --> 01:03:16,643
Jeg fortæller dig det ikke. Det er for sygt.

506
01:03:18,269 --> 01:03:21,147
Jeg vil have dig til at holde mig orienteret nu:

507
01:03:21,273 --> 01:03:24,109
hvor du er og hvornår.

508
01:03:27,154 --> 01:03:31,199
Jeg kan tage det pga
Jeg ved, du har dine grunde.

509
01:03:31,325 --> 01:03:35,704
Men gør ingenting uden at fortælle mig det, okay?

510
01:03:35,829 --> 01:03:39,375
Kald det en pagt.

511
01:03:39,500 --> 01:03:42,002
Okay.

512
01:03:42,127 --> 01:03:44,630
Du er min alfons, sådan set.

513
01:03:52,597 --> 01:03:54,140
Betal først.

514
01:03:54,265 --> 01:03:56,267
Sikker.

515
01:04:35,641 --> 01:04:38,311
Nok. Du har fået det ned.

516
01:04:41,189 --> 01:04:43,024
Kan du høre skønheden?

517
01:04:46,152 --> 01:04:48,571
Du er skønheden.

518
01:04:48,655 --> 01:04:50,323
Kom nu.

519
01:06:39,687 --> 01:06:41,939
Shit!

520
01:06:42,022 --> 01:06:43,607
Hvad er der galt?

521
01:06:43,691 --> 01:06:47,236
Må aflyse. Jeg har fået min menstruation.

522
01:06:48,863 --> 01:06:52,408
Har du ikke nok til at betale regninger?

523
01:06:52,533 --> 01:06:55,370
Vi kunne have gået ud at spise.

524
01:06:57,914 --> 01:06:59,999
Hvad?

525
01:07:00,125 --> 01:07:01,334
Kom her.

526
01:07:01,459 --> 01:07:03,211
Jeg er nødt til at løbe.

527
01:07:06,006 --> 01:07:07,674
Er det en ny jakke?

528
01:07:07,757 --> 01:07:10,594
Jep. Vi ses i aften.

529
01:07:49,384 --> 01:07:50,927
Nej, det gør jeg ikke.

530
01:07:51,052 --> 01:07:52,596
Jeg giver dig 50 euro ekstra.

531
01:07:52,721 --> 01:07:53,764
Nej.

532
01:07:53,889 --> 01:07:56,058
Det skulle du have sagt.

533
01:08:01,021 --> 01:08:04,525
Er du skør?

534
01:08:31,720 --> 01:08:33,263
Kyllingen...

535
01:08:33,388 --> 01:08:35,932
Tak.

536
01:08:36,057 --> 01:08:37,976
Og lammet.

537
01:08:38,059 --> 01:08:38,977
Tak.

538
01:08:39,061 --> 01:08:40,479
Nyd dit måltid.

539
01:08:40,562 --> 01:08:42,689
Han ser mig lave en ph.d.

540
01:08:42,814 --> 01:08:43,857
Kan du tro det?

541
01:08:43,982 --> 01:08:46,110
Nej.

542
01:08:46,235 --> 01:08:48,654
Dummy.

543
01:08:48,737 --> 01:08:52,658
Undskyld. Jeg er nødt til at tage den.
Min klient i aften.

544
01:08:52,741 --> 01:08:53,784
Ja?

545
01:08:53,909 --> 01:08:54,827
Laura?

546
01:08:54,910 --> 01:08:55,953
Ja?

547
01:08:56,078 --> 01:08:58,289
Jeg vil hellere mødes på stationen

548
01:08:58,414 --> 01:09:00,458
omkring 22:30, okay?

549
01:09:00,583 --> 01:09:02,627
På stationen?

550
01:09:02,710 --> 01:09:04,629
Jeg ved det ikke.

551
01:09:04,712 --> 01:09:06,631
Bare rolig. Jeg skal have min bil.

552
01:09:06,714 --> 01:09:09,384
Så tager vi et andet sted hen.

553
01:09:11,427 --> 01:09:15,432
Nej, der er dukket noget op.
Jeg kan ikke klare det.

554
01:09:19,936 --> 01:09:21,313
Okay?

555
01:09:21,396 --> 01:09:23,356
Bøde. Jeg aflyste.

556
01:09:30,531 --> 01:09:32,449
Lad det ringe.

557
01:09:32,533 --> 01:09:36,287
Han vil chikanere mig. Jeg vil have ham væk fra min sag.

558
01:09:36,370 --> 01:09:38,497
Laura, hvorfor lagde du røret på?

559
01:09:38,622 --> 01:09:40,541
Vi kan mødes en anden gang.

560
01:09:40,624 --> 01:09:42,835
Vi finder ud af det.

561
01:09:42,960 --> 01:09:47,507
Nej, ring ikke tilbage.
Jeg vil ikke være tilgængelig.

562
01:09:47,632 --> 01:09:50,051
Hvad gør du ved ham?

563
01:09:50,176 --> 01:09:51,552
Intet.

564
01:09:51,678 --> 01:09:54,264
Ikke noget særligt.

565
01:09:58,518 --> 01:09:59,561
Hej?

566
01:09:59,686 --> 01:10:00,812
Hvem er du?

567
01:10:00,895 --> 01:10:04,357
- Sæt Laura på.
- Jeg tager hende ikke på.

568
01:10:04,441 --> 01:10:10,030
Hun er hos mig nu.
Ring aldrig igen!

569
01:10:10,113 --> 01:10:12,449
Søn af en fjols!

570
01:10:25,671 --> 01:10:28,591
Lad mig falde til ro.

571
01:10:28,674 --> 01:10:30,384
Vi kan ikke blive ved med det her.
Du har fået nok.

572
01:10:30,509 --> 01:10:32,220
Naturligvis påvirker det dig.

573
01:10:32,345 --> 01:10:35,932
Det er mit problem.

574
01:10:37,600 --> 01:10:40,687
Du skal ikke blandes ind i det her.

575
01:10:40,770 --> 01:10:43,440
Vi gik helt overbord.

576
01:10:48,612 --> 01:10:50,489
Undskyld, det er min skyld.

577
01:10:50,614 --> 01:10:53,575
Det skulle jeg ikke have.

578
01:11:16,307 --> 01:11:18,351
Tilgiv mig.

579
01:11:18,476 --> 01:11:21,354
Jeg er ked af det.

580
01:11:21,479 --> 01:11:23,815
Det er okay.

581
01:11:27,819 --> 01:11:31,531
Vi drak for meget.

582
01:11:31,656 --> 01:11:35,994
Jeg har for mange oprørende billeder
i mit hoved.

583
01:11:40,332 --> 01:11:43,752
Når vi går ud, er der altid et øjeblik

584
01:11:43,836 --> 01:11:48,340
når jeg spekulerer på, hvad du skulle gøre
så vi kunne bestille dette.

585
01:11:54,805 --> 01:11:59,018
Det er som om hver ret

586
01:11:59,143 --> 01:12:01,813
var en del af din krop værd.

587
01:12:35,556 --> 01:12:37,558
Jeg kan ikke sige mit job op.

588
01:12:37,683 --> 01:12:40,394
Jeg er næsten pensionsalderen.

589
01:12:40,519 --> 01:12:42,229
Og jeg er præsident

590
01:12:42,355 --> 01:12:46,234
af den lokale Segolene Royal
valgbestyrelsen.

591
01:12:46,359 --> 01:12:48,569
Det er vigtigt for mig.

592
01:12:48,695 --> 01:12:52,407
Jeg støtter hendes ideer,
men jeg beundrer hende som kvinde,

593
01:12:52,532 --> 01:12:55,076
hendes hjerner, hendes tankesæt.

594
01:12:55,201 --> 01:12:57,078
Hun vil nå sit mål.

595
01:12:57,203 --> 01:13:00,081
Hvis jeg kan bidrage...

596
01:13:00,206 --> 01:13:02,417
Hvorfor gør du dette?

597
01:13:02,542 --> 01:13:04,211
Hvad?

598
01:13:06,713 --> 01:13:08,882
Hvad tiltrækker dig ved unge kvinder?

599
01:13:08,966 --> 01:13:11,677
Hvem ville ikke blive tiltrukket?

600
01:13:12,803 --> 01:13:15,055
Men hvorfor skal du betale?

601
01:13:15,139 --> 01:13:16,724
Det er tiderne,

602
01:13:16,807 --> 01:13:19,727
det samfund vi lever i.

603
01:13:19,810 --> 01:13:21,520
Det hele er til salg.

604
01:13:21,604 --> 01:13:24,357
Organer, sæd, børn, alt muligt.

605
01:13:24,440 --> 01:13:27,193
Så... jeg betaler for mine fantasier.

606
01:13:27,276 --> 01:13:32,281
Det er ikke umoralsk,
så længe pigen giver samtykke.

607
01:13:32,407 --> 01:13:34,575
Jeg gav ikke samtykke sidste gang.

608
01:13:36,244 --> 01:13:38,580
Hej, se...

609
01:13:42,625 --> 01:13:44,586
Det var en misforståelse.

610
01:13:44,669 --> 01:13:47,923
Det var til dig.
Det forstod du ikke.

611
01:13:48,006 --> 01:13:50,759
Glem alt om det.

612
01:13:50,842 --> 01:13:53,595
Jeg ser det som en udveksling af tjenester.

613
01:13:53,679 --> 01:13:56,932
Der er noget i det for begge,

614
01:13:57,015 --> 01:13:59,435
køberne og de købte.

615
01:13:59,518 --> 01:14:02,104
Det er på en måde fri handel.

616
01:14:02,187 --> 01:14:05,774
I vores tilfælde,
vi er samtykkende voksne, ikke?

617
01:14:05,858 --> 01:14:08,944
Jeg ville ikke gå efter mindreårige thai-piger.

618
01:14:09,028 --> 01:14:11,447
Jeg har etik.

619
01:14:11,530 --> 01:14:14,784
Jeg hænger ikke rundt på skolens legepladser.

620
01:14:14,909 --> 01:14:16,452
Jeg har penge. Jeg bruger det.

621
01:14:16,577 --> 01:14:18,287
Du bruger din røv.

622
01:14:18,413 --> 01:14:20,415
Scoren er lige.

623
01:14:23,585 --> 01:14:24,919
Klokken er 16:00.

624
01:14:48,986 --> 01:14:50,529
Er det Joe?

625
01:14:50,654 --> 01:14:53,115
Fulgte du mig?

626
01:14:53,199 --> 01:14:55,284
Jeg kan ikke tro, du gjorde det.

627
01:14:55,368 --> 01:14:56,953
Jeg er din fyr, ikke?

628
01:14:57,036 --> 01:15:00,289
Jeg har ret
at hente dig efter arbejde.

629
01:15:00,373 --> 01:15:02,542
Ud af det.

630
01:15:22,354 --> 01:15:23,897
Du har læbestift på.

631
01:15:24,022 --> 01:15:26,733
Hold dig væk fra denne del af mit liv.

632
01:15:26,859 --> 01:15:28,235
Det er ikke mig.

633
01:15:28,360 --> 01:15:30,738
Jeg er med dig.

634
01:15:30,863 --> 01:15:33,741
Pigen, der forlod hotellet, er ikke mig.

635
01:15:33,866 --> 01:15:35,576
Du har intet med hende at gøre.

636
01:15:35,701 --> 01:15:39,914
Selvfølgelig er det dig. Jeg er ikke et fjols.
Det er dig over det hele.

637
01:15:40,039 --> 01:15:41,916
Rør mig ikke!

638
01:15:42,041 --> 01:15:46,379
Du lugter af den nørds
billig duft og melduget sperm.

639
01:15:49,966 --> 01:15:51,885
Du ser stadig den gris.

640
01:15:51,968 --> 01:15:53,887
Jeg troede du ikke ville...

641
01:15:53,970 --> 01:15:57,057
At han gjorde dig syg, skræmte dig.

642
01:15:57,140 --> 01:16:00,227
Venter du, til han slår dig i ansigtet?

643
01:16:00,310 --> 01:16:05,065
Han rørte mig ikke i dag.
Han snakkede bare.

644
01:16:05,148 --> 01:16:09,653
Der er ikke noget bedre at gøre end at lytte
til nogle klovnes hulkehistorier?

645
01:16:11,738 --> 01:16:14,116
For 200 euro?

646
01:16:14,241 --> 01:16:17,286
Jeg holder op med at se ham, hvis du vil.

647
01:16:17,411 --> 01:16:20,581
Det er op til dig at bestemme, din idiot!

648
01:16:23,584 --> 01:16:28,130
Du er bare et barn, der sutter pik
at købe Diesel jeans.

649
01:16:28,256 --> 01:16:30,133
Hvad sagde du?

650
01:16:30,258 --> 01:16:32,301
Jeg købte jeans en gang.

651
01:16:32,427 --> 01:16:36,306
Resten går til at betale regninger.
Det ved du.

652
01:16:36,431 --> 01:16:38,808
Hvad er der i dig?

653
01:16:38,933 --> 01:16:41,478
Bliv kneppet!

654
01:16:41,603 --> 01:16:44,606
Vente. Kom her.

655
01:16:46,274 --> 01:16:48,652
Jeg tager mig af dig. Vær ikke jaloux.

656
01:16:48,777 --> 01:16:50,946
Jeg elsker dig.

657
01:16:54,616 --> 01:16:56,910
Vær ikke jaloux.

658
01:17:09,173 --> 01:17:11,050
Stop det.

659
01:17:11,175 --> 01:17:12,802
Stop.

660
01:17:20,018 --> 01:17:22,771
Du er forvirret, Laura.

661
01:17:23,855 --> 01:17:25,398
Jeg er ked af det.

662
01:17:25,523 --> 01:17:27,400
Tilgiv mig.

663
01:17:27,525 --> 01:17:30,070
Se, det er ikke godt.

664
01:17:30,195 --> 01:17:32,906
Jeg spionerer på dig. Jeg er jaloux.

665
01:17:33,031 --> 01:17:35,242
Jeg gør dig til vanvid.

666
01:17:35,367 --> 01:17:37,411
Sådan vil jeg ikke være.

667
01:17:37,536 --> 01:17:40,914
Vi er nødt til at stoppe.

668
01:17:41,039 --> 01:17:43,250
Det er slut.

669
01:17:43,375 --> 01:17:46,212
Jeg kan faktisk ikke gøre det.

670
01:17:46,295 --> 01:17:47,505
Jeg er ikke til det.

671
01:17:47,630 --> 01:17:50,841
Det kan du ikke! Du kan ikke forlade mig!

672
01:17:50,966 --> 01:17:53,511
Ikke efter at have hjulpet dig selv.

673
01:17:53,636 --> 01:17:54,720
Det er nok.

674
01:17:54,845 --> 01:17:57,431
- Behandl mig ikke sådan.
- Ud af det!

675
01:17:57,557 --> 01:17:58,766
Gratis værelse og kost...

676
01:17:58,891 --> 01:18:00,768
Du er 30 og laver ingenting hele dagen.

677
01:18:00,893 --> 01:18:03,104
Ingen grad.

678
01:18:03,229 --> 01:18:04,606
Du kender ikke svære tider.

679
01:18:04,731 --> 01:18:06,024
Døm mig ikke!

680
01:18:06,107 --> 01:18:07,192
Hvad taler du om?

681
01:18:07,317 --> 01:18:09,235
Forvent, at jeg arbejder hos MacDonald's

682
01:18:09,319 --> 01:18:12,030
20 timer om ugen for peanuts
og væltede ud?

683
01:18:12,155 --> 01:18:15,158
Du gik aldrig i skole!

684
01:18:15,242 --> 01:18:17,661
Du åbner aldrig en bog! Du arbejder ikke!

685
01:18:17,744 --> 01:18:20,330
Ikke engang for at hjælpe mig, så jeg kan holde op!

686
01:18:20,414 --> 01:18:21,999
Hjælp mig, så stopper jeg!

687
01:18:22,082 --> 01:18:24,168
Hvad gør andre?

688
01:18:24,251 --> 01:18:26,211
Du er ikke den eneste studerende på Jorden!

689
01:18:26,295 --> 01:18:27,838
Hvordan klarer andre sig?

690
01:18:27,921 --> 01:18:29,673
Skal de alle sutte pik?

691
01:18:29,757 --> 01:18:32,259
Dig og dine studier!

692
01:18:32,343 --> 01:18:34,553
Hvordan vil du se ud
når sandheden kommer frem?

693
01:18:34,678 --> 01:18:36,430
Hvordan vil jeg se ud?

694
01:18:36,555 --> 01:18:37,765
Jeg troede du var speciel.

695
01:18:37,890 --> 01:18:40,268
Du er bare en forkælet fars dreng.

696
01:18:40,351 --> 01:18:41,769
Og du er en hore!

697
01:18:41,853 --> 01:18:44,856
Det holdt dig liderlig et stykke tid!

698
01:18:53,865 --> 01:18:55,408
Hvad vil du?

699
01:18:55,533 --> 01:18:57,911
Mine billeder.

700
01:18:57,994 --> 01:19:02,582
Alle de billeder du tog af mig.
Jeg vil have dem tilbage!

701
01:19:02,666 --> 01:19:04,584
Hvad taler du om?

702
01:19:04,668 --> 01:19:06,253
Dette er den digitale tidsalder.

703
01:19:06,336 --> 01:19:09,757
Tror du, jeg har indsat dem i et album?

704
01:19:09,840 --> 01:19:13,427
Lad være med at rykke rundt med mig.
Slet dem fra din computer.

705
01:19:13,510 --> 01:19:15,095
Hvorfor skulle jeg gøre det?

706
01:19:15,179 --> 01:19:17,264
Fordi jeg beder dig om det.

707
01:19:17,348 --> 01:19:18,974
Ud af det.

708
01:19:19,100 --> 01:19:21,978
Synes du, at dit goody-two-sko-look sælger?

709
01:19:22,103 --> 01:19:26,315
Dine billeder er værdiløse.
De er lorte.

710
01:19:26,440 --> 01:19:28,151
Se! Det er et røv.

711
01:19:28,276 --> 01:19:29,652
Det giver fyre en knogle.

712
01:19:29,777 --> 01:19:31,654
Ikke dit flade røv og fiskeansigt.

713
01:19:31,779 --> 01:19:34,324
Jeg betaler dig tilbage. Jeg sværger.

714
01:19:34,449 --> 01:19:37,160
Jeg betaler det hele tilbage.

715
01:19:37,285 --> 01:19:39,829
Slet billederne. Det er alt, hvad jeg spørger om.

716
01:19:39,955 --> 01:19:41,539
Jeg beder dig.

717
01:19:41,665 --> 01:19:43,416
Ja, rigtigt.

718
01:19:43,500 --> 01:19:44,584
Vis mig, hvordan du tigger.

719
01:19:44,668 --> 01:19:47,421
Bed noget mere.

720
01:19:47,504 --> 01:19:52,092
Du kan lokke mig
med dine varme små bryster.

721
01:19:52,176 --> 01:19:54,178
Det kan du lide.

722
01:20:00,267 --> 01:20:05,022
Tror du kan røre mig, røvhul!
Hvad tager du mig for?

723
01:20:05,147 --> 01:20:07,817
Hvad du er... en hore.

724
01:20:07,942 --> 01:20:10,736
Hvad? Hvad sagde du?

725
01:20:10,862 --> 01:20:16,242
En luder, der ikke kan meget
men kommer billigt, hører jeg.

726
01:20:16,367 --> 01:20:20,538
Ja, det er en lille verden.
Ord kommer rundt.

727
01:20:20,663 --> 01:20:22,540
Du er en hore, punktum.

728
01:20:22,665 --> 01:20:24,751
Så lad være med dine grimme billeder.

729
01:20:24,876 --> 01:20:26,336
Nu slå det!

730
01:20:38,223 --> 01:20:41,477
Jeg er så glad for at høre din stemme.

731
01:20:41,560 --> 01:20:43,145
Jeg har savnet dig. Virkelig.

732
01:20:43,228 --> 01:20:46,315
Du forsvinder ud i den blå luft.

733
01:20:46,398 --> 01:20:49,485
Alle de e-mails, og intet svar.

734
01:20:49,568 --> 01:20:50,820
Jeg var bange.

735
01:20:50,903 --> 01:20:52,321
Bange for hvad?

736
01:20:52,405 --> 01:20:57,326
At der skete noget.
At du løb ind i problemer.

737
01:20:57,410 --> 01:21:00,496
Jeg havde problemer med en fotograf,

738
01:21:00,580 --> 01:21:03,500
en fyr, der lavede nogle erotiske billeder.

739
01:21:03,583 --> 01:21:06,169
Jeg ville have ham til at give dem tilbage.

740
01:21:06,252 --> 01:21:09,422
Han sagde hele byen
vidste, at jeg var en hore.

741
01:21:09,547 --> 01:21:12,592
- Kaldede han dig en hore?
- Ja.

742
01:21:12,717 --> 01:21:15,220
Sikke et fjols.

743
01:21:18,223 --> 01:21:20,601
Jeg siger i hvert fald op.

744
01:21:20,726 --> 01:21:22,770
Jeg tager afsted.

745
01:21:22,895 --> 01:21:24,855
Jeg kan ikke blive. Jeg tager til Paris.

746
01:21:24,938 --> 01:21:26,065
Hvor i Paris?

747
01:21:26,190 --> 01:21:29,235
Jeg ved det ikke endnu. Jeg er nødt til at finde ud af det.

748
01:21:29,360 --> 01:21:30,778
Ikke flere møder?

749
01:21:30,861 --> 01:21:34,782
Nej, det er slut. Jeg ændrer mit liv.

750
01:21:34,865 --> 01:21:36,409
Jeg forstår.

751
01:21:36,534 --> 01:21:38,244
Jeg bekymrer mig om dig.

752
01:21:38,369 --> 01:21:39,912
Du skal bruge penge.

753
01:21:40,037 --> 01:21:42,957
Leveomkostningerne er meget højere.

754
01:21:43,041 --> 01:21:46,252
Jeg ved det.

755
01:21:46,377 --> 01:21:49,297
Se, jeg vil tilbyde dig 1.000 euro.

756
01:21:49,380 --> 01:21:52,300
1.000 euro for fem timer med mig,

757
01:21:52,384 --> 01:21:55,804
hvis det kunne hjælpe
med materialesiden.

758
01:21:55,887 --> 01:21:59,933
Et sidste møde.
Vi slutter med en høj tone.

759
01:22:00,058 --> 01:22:01,977
Nej.

760
01:22:02,060 --> 01:22:04,104
Selv for 1.000 euro?

761
01:22:04,229 --> 01:22:07,149
1.000 euro, Laura...

762
01:22:07,232 --> 01:22:09,860
Så... ja?

763
01:22:44,646 --> 01:22:46,690
"I dag bliver vi og snakker
i en halv time."

764
01:22:46,815 --> 01:22:49,192
"Så tager vi et sted hen
tæt på hotellet.

765
01:22:49,318 --> 01:22:52,029
"Det er en klub, jeg kender.

766
01:22:52,154 --> 01:22:55,616
Vi vil have det sjovt og glæde os."

767
01:22:58,494 --> 01:23:01,372
Kom og sæt dig på sengen.

768
01:23:08,629 --> 01:23:10,840
Det er et dejligt sted. Det gør mig varm.

769
01:23:10,965 --> 01:23:12,300
Lige i nærheden.

770
01:23:12,383 --> 01:23:14,302
Jeg vil helst ikke.

771
01:23:14,385 --> 01:23:16,304
Jeg vil ikke ses.

772
01:23:16,387 --> 01:23:17,972
Jeg vil hellere blive her.

773
01:23:18,056 --> 01:23:19,808
du ved,

774
01:23:19,891 --> 01:23:24,145
Jeg er også meget genert og diskret.

775
01:23:24,229 --> 01:23:26,314
Det er et sted for stamgæster.

776
01:23:26,398 --> 01:23:28,650
Det er meget mørkt. Ingen vil se os.

777
01:23:28,734 --> 01:23:30,902
Tro mig.

778
01:23:31,028 --> 01:23:34,281
Vi kan se videoer. Det er spændende.

779
01:23:34,406 --> 01:23:38,452
Jeg har taget kvinder dertil.
Der har aldrig været et problem.

780
01:23:38,577 --> 01:23:40,955
Jeg gik i en sexbutik engang,

781
01:23:41,080 --> 01:23:43,457
med min første kæreste.

782
01:23:43,582 --> 01:23:45,459
Til grin.

783
01:23:45,584 --> 01:23:48,045
Det er for sjov. Det er en forandring.

784
01:23:51,841 --> 01:23:55,636
Medbragte du de ting, jeg spurgte om?

785
01:23:55,762 --> 01:23:57,221
God.

786
01:24:02,310 --> 01:24:06,231
Den negligé er meget smuk.

787
01:24:06,314 --> 01:24:08,650
Her, tag det på.

788
01:24:16,992 --> 01:24:19,578
Jeg kan ikke gå ud sådan her.

789
01:24:19,661 --> 01:24:21,997
Hvad jeg betaler med?

790
01:24:25,125 --> 01:24:27,711
Jeg efterlader mine ting her?

791
01:24:27,795 --> 01:24:29,630
Sikker.

792
01:24:31,882 --> 01:24:34,427
Vi har fem timer.

793
01:25:05,876 --> 01:25:07,878
- Hej.
- Hej.

794
01:25:12,132 --> 01:25:13,843
- Hvordan går det?
- Fint, og dig?

795
01:25:13,968 --> 01:25:16,011
Fint, tak.

796
01:25:16,137 --> 01:25:18,681
Tak.

797
01:25:18,806 --> 01:25:20,975
Nyd din eftermiddag.

798
01:25:34,948 --> 01:25:37,951
Sæt dig ned. Vi skal se lidt af filmen.

799
01:25:43,457 --> 01:25:45,876
Du kan lade ham nærme dig.

800
01:25:45,959 --> 01:25:49,797
Jeg fortalte ham om dig.
Han er harmløs. Jeg kender ham.

801
01:25:51,632 --> 01:25:54,259
Det samme med ham. Han er på niveauet.

802
01:27:00,370 --> 01:27:03,707
Kom nu. Billeder nok for i dag.

803
01:27:10,297 --> 01:27:11,882
Tag det af.

804
01:27:11,965 --> 01:27:13,550
Ingen!

805
01:27:13,634 --> 01:27:16,303
For 1.000 euro kan du!

806
01:27:18,889 --> 01:27:20,099
Hvor skal vi hen?

807
01:27:20,224 --> 01:27:22,768
Kom og du vil se.

808
01:27:22,893 --> 01:27:26,230
Hvis det gør dig nervøs,
vi går tilbage til hotellet.

809
01:27:39,827 --> 01:27:43,873
Hvad laver du?

810
01:27:43,998 --> 01:27:46,126
Fortsæt. Du vil se.

811
01:28:36,386 --> 01:28:39,055
Bare rolig, Laura.

812
01:28:49,900 --> 01:28:52,611
Hvad forventede du til den pris?

813
01:28:52,736 --> 01:28:54,488
Giv mig mine penge nu.

814
01:28:54,572 --> 01:28:55,990
Gå i tøjet.

815
01:28:56,073 --> 01:28:58,743
Jeg lader konvolutten ligge på sengen.

816
01:29:01,412 --> 01:29:04,665
Ses vi torsdag?

817
01:29:04,749 --> 01:29:08,169
Vi ses på torsdag, ikke?

818
01:29:08,252 --> 01:29:10,797
Ja, torsdag.

819
01:30:16,031 --> 01:30:19,034
Hej. Efterlad en besked.

820
01:30:41,391 --> 01:30:44,310
Som du kan se, er der kun 100 euro,

821
01:30:44,394 --> 01:30:46,354
i stedet for de aftalte 1.000 euro.

822
01:30:46,479 --> 01:30:50,859
Resten torsdag klokken 14.00.

823
01:30:50,984 --> 01:30:54,863
Jeg ville være sikker
Jeg så dig før du gik.

824
01:30:54,988 --> 01:30:57,866
Tro mig, du får dine penge.

825
01:30:57,991 --> 01:31:00,160
Hav en god aften.

826
01:31:25,687 --> 01:31:27,897
Så det er okay med dig?

827
01:31:28,022 --> 01:31:29,566
Selvfølgelig.

828
01:31:29,691 --> 01:31:32,569
Jeg vil X erox alt
og send det ugentligt.

829
01:31:32,694 --> 01:31:35,572
- Alt?
- Absolut.

830
01:31:35,697 --> 01:31:38,575
Men hvad med afsnittene?

831
01:31:38,700 --> 01:31:42,579
Du skal bruge en undskyldning
eller du kan ikke tage prøver.

832
01:31:42,704 --> 01:31:45,916
Det skete for min fætter.

833
01:31:46,041 --> 01:31:48,252
Du skal have en lægeerklæring.

834
01:31:48,377 --> 01:31:50,921
Jeg ved det.

835
01:31:57,386 --> 01:31:59,931
Hvis det er mere, sender jeg mere.

836
01:32:00,056 --> 01:32:02,058
Bare rolig.

837
01:32:48,022 --> 01:32:50,775
Læg en besked, så ringer jeg tilbage.

838
01:32:50,858 --> 01:32:54,946
Jeg forsinkede min afgang,
og du rejste mig op.

839
01:32:55,029 --> 01:32:58,283
Nu må jeg tage toget,
men hør efter.

840
01:32:58,366 --> 01:33:00,285
Ring til mig inden i aften og send mine penge,

841
01:33:00,368 --> 01:33:03,455
eller jeg ringer til din kone, din chef,

842
01:33:03,538 --> 01:33:06,458
og fortæl dem alt om dig.

843
01:33:06,541 --> 01:33:10,462
Hør mig?

844
01:33:10,545 --> 01:33:14,133
Hvis jeg ikke har ord
kl. 19.00 ringer jeg.

845
01:33:14,216 --> 01:33:17,052
Bare rolig; Jeg har tallene!

846
01:33:19,555 --> 01:33:21,223
Røvhul!

847
01:33:46,875 --> 01:33:47,876
Laura?

848
01:33:48,001 --> 01:33:51,379
Shit, Joe, send de penge med det samme.

849
01:33:51,505 --> 01:33:54,049
Jeg ved det. Lad mig forklare.

850
01:33:54,174 --> 01:33:55,384
Forklar hvad?

851
01:33:55,509 --> 01:33:58,387
Du tog mig bare for et fjols.

852
01:33:58,512 --> 01:33:59,721
Jeg vil have mine penge.

853
01:33:59,847 --> 01:34:01,890
Jeg er ikke hjemme.

854
01:34:02,016 --> 01:34:04,226
Jeg fik et hjerteanfald.

855
01:34:04,351 --> 01:34:06,061
Jeg er ved at rekonvalescere i syden.

856
01:34:06,187 --> 01:34:10,066
Min kone blokerede mine konti. Ingen ledninger.

857
01:34:10,191 --> 01:34:13,736
Hun må have mistanke om noget.
Heller ingen e-mail.

858
01:34:13,861 --> 01:34:16,239
Jeg tror dig ikke. Det vil ikke virke.

859
01:34:16,364 --> 01:34:18,074
Jeg vil have mine penge!

860
01:34:18,199 --> 01:34:21,244
Jeg siger sandheden.

861
01:34:21,369 --> 01:34:23,580
Jeg er meget syg.

862
01:34:23,705 --> 01:34:25,748
Jeg har kræft.

863
01:34:25,874 --> 01:34:28,585
Jeg lever ikke længe.

864
01:34:28,710 --> 01:34:30,503
Hvad med en check?

865
01:34:30,587 --> 01:34:32,339
Send mig en check.

866
01:34:32,422 --> 01:34:35,008
For risikabelt. Jeg kan ikke efterlade et spor.

867
01:34:35,091 --> 01:34:37,344
Se, du sviner mig til.

868
01:34:37,427 --> 01:34:42,516
Lad være med at tage mig for et ryk!
Du nævnte lige ledningspenge.

869
01:34:42,599 --> 01:34:45,185
På grund af dig,
Jeg kunne ikke købe min billet.

870
01:34:45,269 --> 01:34:47,521
Jeg skal gemme mig på beskidte toiletter.

871
01:34:47,604 --> 01:34:50,024
Hør, jeg kommer væk herfra i morgen.

872
01:34:50,107 --> 01:34:53,360
Vi skal mødes, så jeg kan betale dig.

873
01:34:53,444 --> 01:34:56,364
Du får det. Jeg lover.

874
01:34:56,447 --> 01:34:59,158
Jeg vil virkelig gerne se dig igen.

875
01:34:59,283 --> 01:35:00,910
Vi ses, okay?

876
01:35:32,359 --> 01:35:34,612
Du skulle have sagt
det var en hele natten.

877
01:35:34,695 --> 01:35:36,113
Jeg bekymrede mig.

878
01:35:36,197 --> 01:35:38,783
Mit batteri var dødt.
Lad mig gå i bad?

879
01:35:38,866 --> 01:35:40,451
Du badede ikke der?

880
01:35:40,534 --> 01:35:42,453
Nej, det hotel har intet vandtryk.

881
01:35:42,536 --> 01:35:44,539
Hvor snusket!

882
01:35:59,220 --> 01:36:00,472
Hvad laver du?

883
01:36:00,555 --> 01:36:03,391
- Tæller...
- Huslejen.

884
01:36:10,899 --> 01:36:13,736
Jeg giver dem det. Farvel.

885
01:36:16,280 --> 01:36:19,825
Vi har brug for nogen på fuld tid.
Det vil ikke virke.

886
01:36:19,950 --> 01:36:23,496
Vi tilbyder ikke et studiejob.

887
01:36:23,621 --> 01:36:24,664
Tak.

888
01:36:24,789 --> 01:36:25,831
Held og lykke.

889
01:36:25,957 --> 01:36:27,500
Held og lykke. Farvel.

890
01:36:27,625 --> 01:36:29,460
Tak.

891
01:37:00,492 --> 01:37:01,535
Hej?

892
01:37:01,660 --> 01:37:03,871
Jeg ringer fra en vens telefon.

893
01:37:03,996 --> 01:37:06,165
Er du ikke død endnu?

894
01:37:17,301 --> 01:37:21,389
"Bare en sidste gang.
Og jeg betaler din togbillet."

895
01:37:45,706 --> 01:37:47,750
"4.000, Laura, tænk over det."

896
01:37:57,510 --> 01:37:59,679
Lad mig være i fred!

897
01:38:07,228 --> 01:38:12,150
Kan du lugte det? Lettere end sidst.

898
01:38:12,233 --> 01:38:16,238
Selvfølgelig er det. Lidt lettere.
Du kan lugte det.

899
01:38:18,740 --> 01:38:23,161
I hvert fald, vine fra Loiredalen
gå med de lettere vine.

900
01:38:23,245 --> 01:38:26,957
Her er Philippe, min vinforvalter.

901
01:38:27,082 --> 01:38:29,626
Laura, min ven Laura.

902
01:38:29,752 --> 01:38:33,464
Det er min datters navn.
Glad for at møde dig.

903
01:38:33,589 --> 01:38:36,300
Ved du, hvordan jeg mødte hende? På gaden.

904
01:38:36,425 --> 01:38:37,843
Sidder på en bænk.

905
01:38:37,927 --> 01:38:40,137
med ost? Og rødt kød?

906
01:38:40,263 --> 01:38:43,307
Ost, vildt grillet kød med rødvin.

907
01:38:43,432 --> 01:38:46,144
Selv en let en.

908
01:38:46,269 --> 01:38:49,689
Hun søgte job,
og jeg hyrede hende.

909
01:38:49,772 --> 01:38:52,108
Er livet ikke vidunderligt?

910
01:38:54,110 --> 01:38:55,320
Så alt er okay?

911
01:38:55,445 --> 01:38:57,155
Jeg smager din vin.

912
01:38:57,280 --> 01:38:58,698
Den nye.

913
01:38:58,782 --> 01:39:00,826
Men...

914
01:39:00,951 --> 01:39:02,994
Jeg er stadig i mørket.

915
01:39:03,078 --> 01:39:05,330
Det er ikke så godt som skolen.

916
01:39:05,414 --> 01:39:08,834
Føler du dig klar til dine eksamener?

917
01:39:08,917 --> 01:39:11,670
Han vil have den kritiske analyse

918
01:39:11,754 --> 01:39:14,340
baseret på de jødisk-spanske forelæsninger.

919
01:39:14,423 --> 01:39:16,675
- Shit.
- Laura?

920
01:39:16,759 --> 01:39:19,845
Jeg er så bagud. Jeg er slået. Jeg kan ikke gøre det.

921
01:39:19,929 --> 01:39:22,390
For helvede!

922
01:39:22,473 --> 01:39:24,016
Lad os spise!

923
01:39:24,141 --> 01:39:27,061
Stop, du kan ikke lade være nu.
Selvfølgelig kæmper du.

924
01:39:27,144 --> 01:39:29,689
Hør, jeg ringer tilbage.

925
01:39:29,814 --> 01:39:32,025
Når jeg er færdig med opsætningen.

926
01:39:32,108 --> 01:39:33,693
Kom og spis, Laura.

927
01:39:33,776 --> 01:39:35,028
Jeg har ikke tid.

928
01:39:35,111 --> 01:39:37,322
Glem skolen. Det er ubrugeligt.

929
01:39:37,405 --> 01:39:39,741
Bare se på os!

930
01:40:27,457 --> 01:40:31,420
"Slutningen af andet kvartal"

931
01:41:18,218 --> 01:41:19,344
"Eksamensresultater:

932
01:41:19,469 --> 01:41:22,848
Anvendte sprog, første år spansk"

933
01:41:22,931 --> 01:41:25,642
Det kommer.

934
01:41:25,768 --> 01:41:27,978
Elsa, skynd dig.

935
01:41:28,103 --> 01:41:31,857
Hun taler ikke italiensk.

936
01:41:31,982 --> 01:41:37,363
Jeg tror ikke på det!

937
01:41:37,488 --> 01:41:40,157
Jeg bestod!

938
01:41:44,245 --> 01:41:48,082
Et A på spansk...

939
01:41:48,207 --> 01:41:51,669
Hvilket es!

940
01:41:51,795 --> 01:41:55,382
A-minus i komposition.

941
01:41:55,507 --> 01:41:59,010
Kun et B på engelsk, men det er okay.

942
01:42:01,847 --> 01:42:04,182
Det ville have passet mig!

943
01:42:14,360 --> 01:42:17,238
Læg en besked, så ringer jeg tilbage.

944
01:42:17,363 --> 01:42:21,409
Joe,

945
01:42:21,534 --> 01:42:25,246
det er Laura.

946
01:42:25,371 --> 01:42:27,373
Jeg tog mine eksamener.

947
01:42:29,751 --> 01:42:31,628
Og jeg bestod,

948
01:42:31,753 --> 01:42:34,130
med et A-gennemsnit.

949
01:42:34,255 --> 01:42:36,883
Jeg ville bare have dig til at vide det.

950
01:42:40,762 --> 01:42:43,515
Så hvad sagde de? Er de glade?

951
01:42:43,598 --> 01:42:45,600
Ja, meget.

952
01:43:07,415 --> 01:43:10,459
I hvert fald

953
01:43:10,585 --> 01:43:12,795
du synes at kunne lide det.

954
01:43:12,920 --> 01:43:14,297
Kan du lide det?

955
01:43:14,422 --> 01:43:17,300
Rigtig meget.

956
01:43:17,425 --> 01:43:21,137
Jeg kan godt lide fornemmelsen af ​​det.

957
01:43:21,262 --> 01:43:24,641
Ingen jobkontrakt til at udfylde din fil?

958
01:43:24,766 --> 01:43:30,147
Eventuelle ekstra timer
udover dit servitricejob?

959
01:43:30,272 --> 01:43:33,483
Nej.

960
01:43:33,609 --> 01:43:36,987
I elever er noget.

961
01:43:37,112 --> 01:43:39,823
Mening?

962
01:43:39,948 --> 01:43:43,285
Store forventninger, men slanke midler.

963
01:43:45,996 --> 01:43:48,833
Denne terrasse er dejlig.

964
01:43:51,627 --> 01:43:53,004
Hvis jeg lejer ud til dig,

965
01:43:53,129 --> 01:43:56,591
vi drikker champagne på terrassen.

966
01:44:01,137 --> 01:44:04,349
I dag vil du sige kategorisk

967
01:44:04,474 --> 01:44:06,518
at du ikke havde noget valg?

968
01:44:06,643 --> 01:44:08,186
Ja.

969
01:44:08,311 --> 01:44:12,023
Det siger du ikke i din bog
om siden du kom til Paris,

970
01:44:12,148 --> 01:44:14,860
du har igen vendt dig til prostitution

971
01:44:14,985 --> 01:44:19,323
eller hvis du har klaret dig
at klare sig uden?

972
01:44:30,000 --> 01:44:33,212
Vi respekterer din tavshed, Lola.

973
01:44:33,337 --> 01:44:35,881
Og tak
for at komme til at tale om det

974
01:44:36,007 --> 01:44:40,553
her, i aften, på dette program.

975
01:44:40,678 --> 01:44:41,804
Du er velkommen.

976
01:44:41,888 --> 01:44:44,140
Lad mig minde dig om:
et stort antal elever

977
01:44:44,223 --> 01:44:48,311
vende sig til prostitution
at fortsætte deres studier.

978
01:44:48,394 --> 01:44:51,815
Det er det således ikke
et ekstraordinært fænomen.

979
01:44:51,898 --> 01:44:56,987
Tal afsløret af studenterbevægelsen

980
01:44:57,070 --> 01:44:59,156
i foråret 2006

981
01:44:59,239 --> 01:45:02,326
var beregnet til at tegne
regeringens opmærksomhed

982
01:45:02,409 --> 01:45:04,328
til elevernes situation.

983
01:45:04,411 --> 01:45:06,663
Ifølge en organisation,

984
01:45:06,747 --> 01:45:08,957
over 45.000 studerende

985
01:45:09,083 --> 01:45:11,564
leve i ekstrem fattigdom,

986
01:45:11,752 --> 01:45:16,048
og 225.000 kæmper
at betale for deres studier.